Deutsch/German:
Wie allgemein bekannt ist, erscheint die neue ATi Radeon HD 3800 Grafikkarten-Serie schon sehr bald, genauer gesagt in wenigen Tagen. Besonders auszeichnen wird sich diese durch ihre hohe Geschwindigkeit bei einem sehr günstigen Preis, verbesserte Performance unter Benutzung von Vollbildkantenglättung und anisotroper Filterung im Gegensatz zu der HD 2900-Serie, sowie durch eine leise Betriebslautstärke, die neben der kühlen Temperatur und dem geringen Stromverbrauch dem verkleinerten Grafikchip zu verdanken ist, der erstmalig in 55nm gefertigt wird. AMD plant, unzählige Grafikkarten auf Basis eben dieses Chips zu bauen und zu verkaufen und eigentlich gibt es auch keinen Grund, warum sie das nicht tun sollten. Allerdings sieht der Hauptkonkurrent, nVidia, das etwas anders und hat kürzlich die im Internet hochgepriesene GeForce 8800 GT veröffentlicht. Schneller als die HD 3800 von AMD soll sie sein - und damit hätte sie ein entscheidenes Argument für sich beansprucht. Doch wer den neuesten Gerüchten Glauben schenkt, wird seine Wahl, eine AMD Grafikkarte zu kaufen, vielleicht festigen können. Demnach hat nVidia in einem ihrer neuen, angeblich für das Spiel Crysis optimierten Treibern, absichtlich Grafikrenderingfehler eingebaut, die sich in falschen Lichtspiegelungen in jenem Topspiel bemerkbar machen, um sich durch diesen Anzeigefehler Leistungsvorteile zu verschaffen. Doch das ist nicht alles - so soll zusätzlich die Darstellungsqualität der GeForce 8800 GT, im direkten Vergleich zu der Radeon HD 3800-Serie von AMD, deutlich schlechter ausfallen. Asiatischen Testern, die bekannt für den schnellen Zugang zu noch nicht veröffentlichter Hardware bekannt sind, haben festgestellt, dass die Lichtberechnungen nicht annähernd so präzise auf der nVidia Hardware ausfällt und dies ein Störfaktor darstellt. Auch das muss als künstliche Leistungsverbesserung seitens nVidia angesehen werden. Ob es sich hierbei allerdings ebenfalls nur um ein Treiberproblem handelt, ist derzeit noch ungewiss. Es gibt noch eine weitere Andeutung, dass nVidia (aus Verzweiflung?) AMD versucht hat, mit ihrer 8800 GT lediglich AMD die "Show" zu vermiesen. Und zwar ist bekannt geworden, dass nVidia, im Gegensatz zu AMD, nur eine sehr begrenzte Zahl an neuen Grafikchips produziert, da sie ihre Karte eher als Papiertiger, den man garnicht umbedingt kaufen soll, veröffentlichen möchte. Das hat den Grund, dass nVidia ihre teureren Chips in Form von der 8800 GTS/GTX weiterhin verkaufen möchte und die GT-Ausgabe eben das verhindern würde. Sie können allerdings schon bei den geringen Stückzahlen von einer Verfügbarkeit der Karte sprechen, welcher sich auch in einschlägigen Tests in Zeitschriften und Onlinemagazinen niederschlagen wird, ganz gleich, ob der Kunde die Karte auch kaufen kann. Zum Schluss möchten wir noch darauf hinweisen, dass die nVidia-Karte wärmer, lauter und auch stromschluckender als der Konkurrent aus dem Hause AMD arbeitet. Das erscheint vielleicht nicht besonders wichtig, macht sich über die Zeit hin aber doch durchaus bemerkbar, in Form von höheren Stromrechnungen. So verfällt auch der Vorteil des vermeintlich günstigeren Preis/Leistungsverhältnisses, sollte die GeForce 8800 GT schneller bei nicht großartig höherem Preis zur HD 3800-Serie ausfallen.
Englisch/English:
How is known in general, the new ATi Radeon HD 3800 graphic card series already appears very soon, more exactly said in few days. Especially this will distinguish herself by her high speed with a very favorable price, improved performance under use of full picture edges smoothing and antistroper filtering in contrast to the HD 2900 series, as well as by a quiet company volume which is to be owed beside the chill temperature and the low power consumption to the reduced graphic card chip which is made first in 55nm. AMD plans to build countless graphic arts maps on the basis of just this chip and to sell and, actually, there is also no reason, why they should not do this. Indeed, the main competitor, nVidia, sees a little bit differently and has published recently the GeForce 8800 GT highly praised on the Internet. Faster than the HD 3800 of AMD should be they - and with it she would have claimed an important argument for herself. However, who believes the newest rumours, becomes his choice to buy a ATi graphic card, can maybe strengthen. Therefore, has inserted nVidia in one of her new, supposedly for the play Crysis to optimised drivers, intentionally graphic rendering mistakes which become apparent in wrong light reflexions in that top play to get achievement advantages by this announcement mistake. However, this is not everything - the representation quality of the GeForce 8800 GT, in the direct comparison should fall out, in addition, to the Radeon HD 3800 series of AMD, clearly bad. To the Asian testers which are not known famously for the quick access not yet of published hardware have found out that does not precipitate the light calculations roughly so exactly on the nVidia hardware and shows this a sturgeon factor. Also this must be looked as an artificial achievement improvement on the part of nVidia. Whether it concerns, on this occasion, however, likewise only a driver's problem, is still uncertain nowadays. There is still an other indication, that nVidia (in desperation?) AMD has tried to spoil the "show" with her 8800 GT merely AMD. Namely has become known that nVidia, in contrast to AMD, only one very much restricted number produces in new graphic card chips, because she would like to publish her card rather than the paper tiger whom one should not buy at all. This has the reason that nVidia her more expensive chips would like to sell in the form of 8800 GTS/GTX furthermore and would prevent the GT issue just this. However, they can already speak with the low numbers of pieces of an availability of the map which will be also reflected in appropriate tests in magazines and on-line magazines, no matter whether the customer can also buy the card. In the end we would still like to point out to the fact that the nVidia map works more warmly, nothing but and also more stream-swallowing than the competitor from the house AMD. This seems not especially important maybe, becomes apparent during the time, however, absolutely, in the form of higher stream calculations. Thus the advantage of the putatively more favorable price / achievement relation also goes to ruin, the GeForce 8800 GT should fall out faster with not splendidly higher price to the 3800 series HD.
Friday, September 3rd 2010, 10:28am UTC+2
ATi-Forum.de »
General »
Article »
Zitat
"Lieber klug sterben, als dumm leben..."
Show your Desktop
(Jul 9th 2007, 5:51pm)