Ums für die Nachwelt vollständig zu halten: Habe keine Lösung dafür gefunden. Nach einer Windows-Neuinstallation tritt das Problem jetzt nicht mehr auf.
Komischer Weise war das Windows mit dem Kästchenproblem auch erst 2 Wochen alt und unterschied sich nicht von den installierten Programmen/Games/Updates zu der neuen Installation, da es ein reiner Spiele PC ist.